【保存版】人生や恋愛に関する英語の名言50選

英語の勉強法

人生や恋愛に関する英語の名言を集めてみました。偉人たちの名言から学び得ることは多くあり、本当の人生の豊かさを得る一助になるのではないかと思います。もし、お気に入りの名言があればぜひ座右の銘にしてみてくださいね。

また、英語は苦手だけど名言は好きでよく見る！という方のために心に響く英語の名言を日本語訳付きで紹介しています。英語学習は耳で学び、目で学び、手で学ぶと私は習いましたが、たまには心で学んでみるのもいいんじゃないでしょうか。

英語の名言 ★人生編★

1. I walk slowly, but I never walk backward.

私の歩みは遅いが歩んだ道を引き返すことは決してない。

by Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）

2. There is always light behind the clouds.

雲の向こうは、いつも青空。

by Louisa May Alcott（ルイーザ・メイ・オルコット）

3. There is more to life than increasing its speed.

スピードを上げるばかりが人生ではない。

by Mahatma Gandhi（ガンジー）

4. Happiness depends upon ourselves.

あなたが幸せかどうかは、自分で決めなさい。

by Aristotle（アリストテレス）

5. Fear always springs from ignorance.

恐れは無知以外のものからは生じない。

by Ralph Waldo Emerson（エマーソン）

6. Without haste, but without rest.

急がずに、だが休まずに。

by Johann Wolfgang von Goethe（ゲーテ）

7. If you can dream it, you can do it.

夢見ることができれば、それは実現できる。

by Walt Disney（ウォルト・ディズニー）

8. That sorrow which is the harbinger of joy is preferable to the joy which is followed by sorrow.

喜びの前兆となる悲しみの方が、悲しみを伴う喜びよりは、ましである。

by Sa’di (サーディ)

9. Experience is not what happens to you. It is what you do with what happens to you.

経験とは、あなたに起こったことではない。起こったことに対してあなたが何をしたかである。

by Aldous Huxley（オルダス・ハクスリー）

10. All your dreams can come true if you have the courage to pursue them.

全ての夢は勇気により達せされる。

by Walt Disney（ウォルト・ディズニー）

11. There is a sort of pleasure in indulging of grief.

悲しみの中にも一種の喜びは含まれている。純粋なものなどない。

by Thomas Fuller (トマス・フラー )

12. Growth is often a painful process.

苦痛を感じているということは成長している証である。

by Elbert Hubbard　（エルバート・ハバード）

13. Time heals griefs and quarrels, for we change and are no longer the same persons.

時は常に進み、全ての事象は変化する。それは人間も同じだ。

by Blaise Pascal (ブレーズ・パスカル)

14. Peace begins with a smile.

平和は微笑みから始まります。

by Mother Teresa（マザー・テレサ）

15. Kites rise highest against the wind – not with it.

逆風を恐れるな、帆は逆風の時ほどよく上がるものだ。

by Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）

16. Grief fills the room up of my absent child, 　Lies in his bed, walks up and down with me.

悲しみが、いなくなったわが子の空白を満たし、あの子のベッドに横たわり、私と一緒に歩きまわる。

by William Shakespeare (ウィリアム・シェイクスピア)

17. Well, every one can master a grief but he that has it.

本人にしかわからない。それが真実だ。

by William Shakespeare (ウィリアム・シェイクスピア)

18. Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail.

真の栄光とは失敗しないことではないんだよ。失敗しても立ち上がることなんだ。

by Ralph Waldo Emerson（エマーソン）

19. Although the world is full of suffering, it is full of the overcoming of it.

確かに世界は苦しいことでいっぱいだけど、それに打ち勝つことは可能よ。

by Helen Keller（ヘレン・ケラー）

20. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.

幸福によって得られるものは喜び。悲しみによって得られるものは精神力。

by Marcel Proust (マルセル・プルースト)

21. Failure is a detour, not a dead-end street.

失敗は回り道をしただけ。道が終わっているわけではない。

by Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）

22. It is better to drink of deep griefs than to taste shallow pleasures.

浅薄な喜びを味わい歓喜するよりも、深い悲しみを味わう方を私は選びたい。

by William Hazlitt (ウィリアム・ハズリット)

23. Do one thing everyday that scares you.

あなたが恐れていることを毎日一つやってみなさい。

by Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）

24. My life didn’t please me, so I created my life.

私の人生は最悪よ。だから私は自分の人生を新たに創造したの。

by Coco Chanel（ココ・シャネル）

25. Conquer yourself rather than the world.

世界ではなく、まず自分自身を征服しなさい。

by Ren_ Descartes（ルネ・デカルト）

26. Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

人生とは自分を見つけることなんかじゃない。人生とは自分を創ることである。

by George Bernard Shaw（バーナード・ショー）

27. A dying man needs to die, as a sleepy man needs to sleep, and there comes a time when it is wrong, as well as useless, to resist.

死にかけている人間には死が必要なのだ。それは、眠くなった人間に眠りが必要なのと同じことだ。。抵抗すること自体が無駄であり諸行無常なのだ。

by Stewart Alsop (ステュアート・アルソップ)

28. The future starts today, not tomorrow.

未来は今日始まる。間違っても明日始まるのではない。

by Pope John Paul II（ヨハネ・パウロ2世）

英語の名言 ★恋愛編★

29. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

人生とは自転車のようなものだよ。倒れないようにするためには走り続けなければならないんだよ。

by Albert Einstein（アインシュタイン）

30. Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.

私が好きになったり、賞めたりする人達の共通の特徴というものはないが、私が恋をしたり愛したりする人達の場合には共通の特徴なるものを指摘することができる。それは、彼らは一人残らず全部、私を笑わせることができるという特徴である。

by W.H.Auden (W・H・オーデン)

31. As long as we love, we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.

愛している間は愛の全てを愛する人へ渡すが愛することをやめれば全てを奪い返そうとする。

by Joseph Roux (ジョゼフ・ルー)

32. As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turneth to the deadliest hate.

最高の酒でも腐れば飲めない。最高の愛も腐れば味わえない。

by John Lyly (ジョン・リリー)

33. As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

わがままと不平、不満によって心は歪められたり曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを明確なものにすると同時に、また鋭敏なものにするのです。

by Helen Keller (ヘレン・ケラー)

34. The most important thing in communication is hearing what isn’t said.

コミュニケーションで最も大事なことは、言葉にならない声に耳を傾けることだ。

by Peter Drucker（ピーター・ドラッカー）

35. Ay me! for aught that I could ever read, / Could ever hear by tale or history, / The course of true love never did run smooth.

ああ、やるせない。これまで私の愛は平坦なものであった試しがない。

by William Shakespeare (ウィリアム・シェイクスピア)

36. Can anyone ever remember love? It’s like trying to summon up the smell of roses in a cellar. You might see a rose, but never the perfume.

私たちが昔の恋を思い出すことができると思いますか？洞窟の中でバラの香りを呼び起そうとしても無駄でしょう。たとえバラが見つかっても匂いを嗅ぐことはできない。

by Arthur Miller (アーサー・ミラー)

37. Grief drives men into habits of serious reflection, sharpens the understanding and softens the heart.

優しさとは辛さを味わい真剣に考えた末に得られる副産物のようなものだ。

by John Adams (ジョン・アダムズ)

38. Friendship often ends in love, but love in friendship never.

友情から恋愛に発展することはあるが逆はない。

by Charles Caleb Colton (チャールズ・カレブ・コルトン)

39. Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.

憎悪は、人生を麻痺させるのに対し、愛は、人生を苦しみから解放する。憎悪は、人生を混乱させるのに対し、愛は、人生に調和を与える。憎悪は、人生を暗くするのに対し、愛は、人生を明るくする。憎悪と愛は二律背反だ。

by Martin Luther King, Jr. (マーティン・ルーサー・キング・ジュニア )

40. It’s so difficult to know what the people we love really need.

愛しているからといって相手のことがすべてわかるわけではない。

by Ugo Betti (ウーゴ・ベッティ)

41. Love dies only when growth stops.

愛の成長が終わればそれは愛の死である。

by Pearl S.Buck (パール・バック)

42. In order to love simply, it is necessary to know how to show love.

純情な恋にも愛がなければ成立しない。

by Dostoevsky (ドストエフスキー)

43. Love fed fat soon turns to boredom.

困難があるから愛がある

by Ovid (オヴィディウス)

44. Is it not by love alone that we succeed in penetrating to the very essence of a being?

私たち人間が人間というものについて語れることは一つだけ。愛についてのみだ。

by Igor Stravinsky (イーゴー・ストラヴィンスキー)

45. If you’d be loved, be worthy to be loved.

愛してもらいたいならあなたが愛したい人のようになりなさい。

by Ovid (オヴィディウス)

46. A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide after slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.

愛のない生活、愛する人がいない生活、それは単なる映写機が映し出す映像にすぎません。私はスライドを、次々と引き出してみるのですが、どれをみても、すぐに飽きてしまって、それらを全部押し戻し、次のスライドを、急いで引っぱり出すのです。

by Johann Wolfgang von Goethe (ヨハン・ゲーテ )