モデル・イラストレーター五島夕夏の      ワールドアベニュー留学相談体験レポート

口ずさむ英語勉強法!テイラー・スウィフトの歌詞に乗せて英語のフレーズを覚えちゃおう!

Erika
この記事は私が書きました。

Erika

一覧はこちら
Erika
私が書きました。

Erika

Erika
この記事は私が書きました。

Erika

一覧はこちら
music-20151015
英語の勉強法

アメリカの誇る世界的なアーティスト“テイラー・スウィフト(Taylor Swift)”。私、染野もテイラー・スウィフトの曲は大好きです!彼女の音楽は、英語がネイテイブではなくても心に響く素晴らしい名曲ばかりです。でも意味が分かると、実は使える英語フレーズがいっぱい。また、音楽になると難しい英語の聞き取りですが、テイラー・スウィフトの英語の発音は聞き取りやすく、口ずさんで練習するにはうってつけです。今回は、テイラー・スウィフトの名曲から英語フレーズを学んでみましょう!

口ずさむ英語勉強法!テイラー・スウィフトの歌詞に乗せて英語のフレーズを覚えちゃおう!

—————————————————–
1. “You Belong With Me” -From Fearless
2. “Mine” -From Speak Now
3. “We Are Never Ever Getting Back Together” -From RED
4. “Shake It Off” -From 1989
5. “Blank Space” -From 1989
6. “Wildest Dream” -From 1989
—————————————————–

“You Belong With Me” -From Fearless

テイラー・スウィフトのセカンド・アルバム「Fearless」に収録されている、カントリーポップソング”You belong with me”。憧れの男子生徒を思う女の子の気持ちを語り口調で表現した歌詞が特徴的。プロモーションビデオでは、テイラー・スウィフトが恋敵のチアリーダーの女性と地味な主人公役を二役演じています。

いかがでしたでしょうか?カントリーミュージックのテンポの良さにのせて片思いの気持ちが伝わったのではないでしょうか?1つ1つの単語がゆっくりと丁寧に発音されているので英語の練習にはうってつけの曲です。タイトルである”You belong with me”とは「貴方の居場所は私だよ」という日本語訳になります。何とか思いを伝えたい気持ちが表現されていますね。切ない恋心を伝える英語フレーズをピックアップしてみました。

“And she’ll never know your story like I do.”
彼女は私のように貴方を理解できないわ。

“Dreaming about the day when you wake up and find that what you’re looking for has been here the whole time.”
貴方の目が冷めて、貴方がいつも探し続けていたものがここにあるのに気がつく日を夢見ているわ。

“If you could see that I’m the one who understands you”
貴方を理解しているのは、私だけだということを貴方がわかってくれれば。

“And you’ve got a smile that could light up this whole town”
貴方の笑顔って町全体を明るくさせる

“Hey, What you doing with a girl like that?”
ねぇ、彼女とこのままでいいの?

“Been here all along so why can’t you see?”
ずっとここにいるのに、なんで気がつかないの?

貴方を理解しているのは私だけ、なんで気がつかないの?という思いは切ないですよね・・・。”You belong with me.”なんて好きな彼に面と向かって言えたらかっこいいですね!

“Mine” -From Speak Now

テイラー・スウィフトのサード・アルバムから”Mine”「私のもの」という曲をセレクトしてみました。恋愛に臆病になった歌詞の主人公に優しくしてくれる彼の思いの強さを歌った曲です。臆病になった時に何度も思いを伝えてくほしいという乙女心を伝えたい時にピッタリの曲です。

“Mine”もゆったりとしたカントリーポップというテイラー・スウィフトの原点が伝わる名曲ですね。”You Are Belong With Me”から少し時が経って大人になり始めた女の子の気持ちが伝わる歌詞が印象的です。それでは、”Mine”から覚えておきたい英語フレーズを見てみましょう!

“You were in college working part time waiting tables”
大学生の貴方はアルバイトでウェイターをやっていたよね。

“l say can you believe it?”
貴方は信じられるって私はいったの。

“As we’re lying on the couch the moment l could see it.”
カウチに横たわった時に、私わかったの。

“Do you rememder we we’re sittin’ there by the water?”
水辺で座っていたことを覚えてる?

“You put your arm around me for the first time.”
初めて私を抱き寄せてくれたよね。

“You learned my secrets and you figure out why l’m guarded.”
貴方は私の秘密を知って、私が臆病なことを理解してくれたね。

“You are the best thing that’s ever been mine.”
私が手に入れたもので、貴方は1番のもの。

“You said, l’ll never leave you alone.”
私を1人にはしないって、貴方言ってくれた。

片思いではなく、男性によりかかりたい気持ちと不安な気持ちが入り交じるフレーズが登場する歌詞ですね。”you are the best thing that’s ever been mine”は男女共に使える相手に思いを伝えられるフレーズではないでしょうか。

“We Are Never Ever Getting Back Together” -From RED

この曲は、10歳も年の離れた恋人ジェイク・ギレンホールと破局した際に作られた曲と言われています。リリースと同時に全世界へ広まり、日本ではフジテレビ系『テラスハウス』のテーマソングとしても有名となりました。MACOが日本語でカバーしたことでも知られる”We Are Never Ever Getting Back Together”「私達は絶対ヨリをもどさない」。別れの曲なのに、悲しさを一切感じさせないMusicVideoとメロディ。むしろ次の恋に向けて動き出すエネルギーも感じられます。ダメ男に左右されずに次の恋に進む強さが表現されているのではないでしょうか。

登場するキャラクターが本当に楽しそうに振る舞っているのですが、別れの曲なんです。もう別れたい!って思った時に自分の思いを振り切る英語フレーズがふんだんに使われています。少しアップテンポの曲ですが、聞き取りにくい部分が少ない曲なのでカラオケでも歌いやすい曲の1つでしょう。

“I remember when we broke up the first time”
初めて別れた時のことを覚えているわ。

“We haven’t seen each other in a month, When you, said you, needed space, what?”
私達は一ヶ月も会ってなかったのに、貴方は距離が必要っていったわ。なにそれ?

“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change.Trust me, remember how that lasted for a day”
ベイビー、君が恋しいよ。僕は変わったんだ、信じてよ。でも、たった一日しか続かなかったの覚えてる?

“You go talk to your friends talk and my friends talk to me.”
貴方が友達伝いに話したことは私に伝わるでしょうね。

“I’m just, I mean this is exhausting, you know.”
私は単に疲れ果てたの、わかるでしょ?

“But we are never ever ever ever getting back together”
でもね、私達は絶対、絶対、二度とヨリは戻さないから!

“Shake It Off” -From 1989

テイラー・スウィフトがさらに音楽性を広げ、世界的なヒットとなった5番目のアルバム1989より、アップテンポで元気になる”Shake It Off”をセレクトしてみました。悩んでも仕方ない、楽しんで生きていこうっていうテーマが感じられます。

MusicVideoも思わず踊りだしたくなるような、自分の生き方を貫こうっていう気持ちが伝わる仕立てになっていますよね。”Shake It Off”では少しくだけた英語表現(スラング)が使われているので、分かりにくい表現もあるのですが使いこなせると英語上級者ですよ!

“I stay out too late.Got nothing in my brain.That’s what people say.”
私は夜更かしばかりで、頭のなか空っぽ。みんなそういうの。

“But I keep cruising.Can’t stop, won’t stop moving”
でも私は進みつづけるわ、止まれないし、動き続けていたいの。

“I shake it off”
わたしは、払いのけていくわ!

“In my mind, saying, It’s gonna be alright.”
私の頭のなかでつぶやくの、大丈夫って。

“You could’ve been getting down to this sick beat.”
この癖になるビートからは逃れられないわ。

“shake it off”で払いのけて行く!という強いメッセージです。誰に何を言われたって何があったって、払いのけて自分の道を進むという人生の生き方を伝えてくれる曲なのかもしれませんね。

“Blank Space” -From 1989

アルバム1989の中で”BlankSpace”も外せない曲の1つでしょう。天真爛漫で大人な女性のキュートさと、女心が表現された曲です。MusicVideoの豪華さも注目のポイントで、豪華なセットとテイラー・スウィフトが馬の上で立っているシーンに驚きます。こんなところで一回は暮らしてみたいと思うのは私だけでしょうか。。

テイラー・スウィフトのメイクも大人っぽくカッコいいですよね。小悪魔な英語フレーズが登場するのが”Blank Space”。英語でもちょびっと小悪魔女子になれるように覚えて損はないはずです。

“Nice to meet you, where you been?”
はじめまして、貴方はどこからいらっしゃったの?

“I could show you incredible things”
貴方に素晴らしいものを見せてあげれるわ。

“You look like my next mistake.Love’s a game, wanna play?”
貴方はつぎの失敗になりそうね、恋はゲームよ、遊びたい?

“I can read you like a magazine”
雑誌のように貴方のことが読めちゃうわ。

“I can make the bad guys good for a weekend”
悪い子を週末にはいい子にしちゃうわ。

“Cause we’re young and we’re reckless”
私達は若くて、無謀だから

“I can make all the tables turn”
机のものは全てひっくり返すわよ。

“Oh my God, who is she? I get drunk on jealousy”
オーマイゴット、彼女は誰なの?ジェラシーで狂いそう。

主導権を握った立場であれば、こんなこと言えちゃうかもしれませんね!ちょっと使うには上級者向きかもしれませんが、応用できる英語表現ですので、シーンに合わせて単語を組み替えて使いましょう。

“Wildest Dream” -From 1989

2015年8月10日MusicVideoが公開された、”Wildest Dreams”。この曲も1989に収録されている曲なのですが、アルバム収録曲を後からMusicVideoを出すことによって長く楽しめるのが洋楽の良いところだなと感じた曲です。元々収録されている曲なのに、MusicVideoを見た後だと、また新鮮な気持ちでお気に入りの曲になっていきます。アメリカの音楽業界が1つ1つの曲を本当に大切にしていると感じます。

壮大なブッシュで撮影されているVideoに圧巻されますよね。この曲に関しては、テイラー・スウィフトらしい恋の切なさが感じる歌詞です。

“He said let’s get out of this town, drive out of the city, away from the crowds.”
彼は、人混みを避けて町から車で出ようって言ったの。

“He’s so tall, and handsome as hell”
彼は背が高くて、とてつもなくハンサムなの。

“I can see the end as it begins, my one condition is say you’ll remember me.”
始まった時に終わりが見えるわ。私の条件は一つ、私のこと憶えていて。

“Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams”
ありえない夢のようなことでしか、私達は再会しないって言って。

“No one has to know what we do”
私達がしたことを知る人は誰もいないわ。

“His hands are in my hair, his clothes are in my room”
彼の両手は私の髪を触れていて、彼の服は私の部屋にあるの。

“Some day when you leave me, I bet these memories follow you around”
いつか、あなたが私の元を去った時に、貴方に私との思い出がつきまとうはずよ。

大人の恋にさらに磨きがかかった印象が感じられるフレーズばかりですね。
補足情報なのですが、英語版のWikipediaによると、テイラー・スウィフトがビデオの中で演じている女優の名前はMajorie Finnという名称で、テイラー・スウィフトの祖母 Majorie Finlayから付けられているそうです。また、相手方の俳優名はRobert Kingsleyなのですが、祖父の名前であるRobertとテイラー・スウィフトの父のミドルネームKingsleyから名付けられたそうです。

さいごに

いかがでしたでしょうか。テイラー・スウィフトの歌詞に注目して聞いてみると、テイラー・スウィフトが年齢を重ねるごとに変わっていく心の機微と成長を感じませんか?英語の発音を良くしたり、使えるフレーズを身につけていくのにテイラー・スウィフトの曲を繰り返し聞いて練習していくと一石二鳥ですよ!また、留学で英語を習得していくと英語の歌詞の意味も分かるようになり、洋楽の楽しみ方も増えてきます!海外のアーティストサイトから情報を入手できるようになるのも嬉しいですよね!

いますぐもらえる!無料留学情報カタログ

いますぐもらえる!無料留学情報カタログ

Comments

comments

「海外留学」

のことなら何でもご相談下さい

ワールドアベニューでは、世界各国の海外留学プログラムをご紹介するだけでなく、海外教育機関と協力し、ワールドアベニュー限定プログラムを提供しています。興味をお持ちいただけた方は、まずはお気軽にご相談ください。