世界中みんな日本の漫画が大好き！海外アニメ掲示板で漫画やアニメで使う英語を学ぼう！

日本のアニメや漫画、ライトノベルが好きな海外の人は多く、日本人であればアニメや漫画、ライトノベルについてよく知っていると思われています。海外の人と話す話題が見つからないという人も、英語でアニメや漫画、ライトノベルがどのように表現されているかを知っていれば海外の人とも積極的に話ができますよ！今回は、日本のアニメや漫画、ライトノベルについて情報や意見交換する「Animesuki Forum “アニメスキフォーラム”」という海外向けインターネット掲示板を参考に、どんな漫画が人気なのか、また、フォーラムを使って英語の語彙力を増やすコツをご紹介します。

１．Animesuki forum の利用方法

“Animesuki Forum”では、フォーラム内の利用ルールが定められています。フォーラムのFAQページには、下記のように利用上の注意が書かれています。
・「フォーラムにおけるすべてのコミュニケーションは英語でお願いします」
・「適切な英語を使ってください」
・「略語やわかりにくい語も使わないでください」
・「不適切な書き込み、無意味な書き込みは削除します」
実際に、英語がノンネイティブの日本人にとって適切な英語表現で”Animesuki Forum”に書き込みを行うのは敷居が高いと感じる方が多いでしょう。しかし、このルールに則って考えると、”Animesuki Forum”に投稿されている英語は「適切な英語」で表現された英文ばかりのはずです。”Animesuki Forum”で学べることは2つあります。まず、海外で流行しているマンガやアニメを知ることができること。次に、日本語で内容をわかっている漫画に対して海外の人が「適切な英語」でどのようなディスカッションをしているのか”Animesuki Forum”で学ぶことによって、皆さんの語彙力や英語表現を効率良く伸ばせることです。

2．人気マンガを英語で説明できるようになろう！

七つの大罪

『七つの大罪』は、『週刊少年マガジン』に現在も連載中の、鈴木央さんの人気作品です。
英語で『七つの大罪』は、”Seven Deadly Sins”といいます。
『七つの大罪』の導入部分は以下のように英語で紹介されています。
A king’s daughter takes a trip to find a group of evil knights called ”Seven Deadly Sins.”
（王の娘は、『七つの大罪』という名の悪の騎士団をさがしに旅に出る）

ワンピース

誰もが知っている国民的漫画、ワンピース。ワンピースを英語で紹介するには以下のように英語で表現すると良いでしょう。
A seventeen-year-old boy Luffy sets out to the journey to look for the treasure called One Piece and become the king of the Pirates.
（17歳のルフィは「ワンピース」と呼ばれる秘宝をさがし、海賊王になるために旅に出る）

暗殺教室

先生を暗殺するミッションを与えられた生徒と先生の間の絆をテーマに描かれた漫画、暗殺教室は以下のように説明しましょう。
A mysterious creature named Koro sensei becomes a junior high school teacher and teaches his students the way of assassination.
（「殺せんせー」という名の謎の生物は中学校教師になり、生徒に暗殺のしかたを教える）

“Animesuki Forum”の掲示板には簡潔に漫画の解説が書かれています。大好きな漫画を交換留学生に伝えたいと思ったらフォーラム内の記載を確認してみると英語で解説された文章を見つけることができます。

3．フォーラム内のディスカッションから英語を学ぼう！

例えば、NARUTOの掲示板には、NARUTOの映画版最新作について以下のようなやり取りがあります。
“Finally got around to watching the Boruto film today. It was … okay, I guess. The Last was a better film for sure, though not in all parts.”
（ついに今日、ボルトの映画を観る時間ができたんだ。…まあまあだね。『The Last NARUTO the Movie』の方の方が良かったね、全部が全部ではないけど）

“I think Boruto needed to be more unique. Just in terms of how amazing they could make a sequel’s plot. He seems terribly ordinary.”
（ボルトはもっとユニークなキャラでないと。続編が作れるかを考えてもっと印象に残るようにしてほしい。メッチャふつーなんだけど）

などなど、Narutoの映画版最新作に関するこんな書き込みを見て英語の勉強をしてから、映画館の情報やレンタルDVDショップをチェックするといいかもしれませんね。

まとめ

Animesuki forumを使って、お気に入りの漫画が英語でどういう風に語られているか知ると勉強になります。そうすれば、外国人のお友達と日本の漫画を話題に英語で語り合うことも不可能ではありません。好きな漫画の掲示板を見ながら英語の表現を練習して、英語を楽しく勉強しましょう！

シェア

Tweet

Comments

comments