モデル・イラストレーター五島夕夏の      ワールドアベニュー留学相談体験レポート
定番 EDM 歌詞
英語の勉強法

洋楽は好き!EDM大好き!でも英語の勉強となると…という方は非常に多いのではないのでしょうか。
私も間違いなくその中の1人です。
それは英語の勉強=机上の勉強と構えて、義務感を持ってしまっているからだと思います。
そのため、脳がストレスと感じ、結局続かなくなってしまいます。
私は、オーストラリアに留学をしてすぐのときに留学当初から英語がスラスラ出てくる中国人やベトナム人と出会いました。彼らは共通して、映画、音楽、アニメの趣味を持ち、「英語の“勉強”はあまりしていないけど、意味がわからないのは嫌だから、知らない単語や表現だけ調べていたら自然と喋れるようになってきた」と言っていました。趣味から入って英語に対する向上心が沸き、実際に現地に飛び込んできたという留学生は少なくありません。

EDMを音楽としてただ聞き流してしまっているのはもったいないです。
せっかくなら聞いているEDMの歌詞がどういう意味なのかを知って聞いた方が楽しいはずです。そしてそれを続けていくうちに英語の勉強のハードルが下がっていくはずです。

EDMが英語の勉強に最適な理由として、

1.音楽の性質上、テンションが上がりやすい。
⇒ストレスを感じることなく勉強をすることができる。

2.エレクトリック音が多く、普通の洋楽よりも1曲あたりの歌詞が少ない。
⇒わからないところで、止めて繰り返すといった様な「飽きる」要素が少ない。ハードルが低い。

今まであまり勉強をしてこなかった人でもすぐに始められると思います。

—————————————————–
1. そもそもEDMって何??
2. 定番EDMランキング3位 Rhihanna 「We Found Love」
3. 定番EDMランキング2位 Ariana Grande ft. Zedd 「Break Free」
4. 定番EDMランキング1位 Calvin Harris「Summer」
—————————————————–

そもそもEDMって何??

EDMを知らない方に簡単な説明をさせていただくと、
音楽のジャンルの1つで、EDM = Electronic Dance Musicの略です。
その中でも非常に細かくジャンル分けがされているのですが、一般的にはトランス、ハウス、テクノ、ドラムンベース、ダウンテンポなどエレクトリック音(電子音)に合わせて踊れるような音楽の事を指しています。EDMと別でエレクトロ・ポップとジャンル分けをする人もいるため、明確な定義があるわけではないようです。
賑やかなバーやダンスクラブに行くと流れていることが多いため、パリピ(パーティーピーポーの略で、流行語になっています)に好んで聞かれています。
日本で人気が出る前からアメリカで大ブームになっており、数回来日している有名シンガー「アリアナ・グランデ」もEDMの人気曲を出しています。テンションの上がる曲が多いため、海外セレブにも大人気で、テーマカラーであるレインボーやネオンカラーを使った着こなしをして写真をSNSに公開しています。

さぁ、EDMの意味がわかったところで、早速流行りの曲から英語を学びましょう!
そしてこれをきっかけに英語学習の拒否反応を克服しましょう!
Are you ready to put your hands up??

定番EDMランキングから学ぶ英語のフレーズ

定番EDMランキング3位 Rhihanna 「We Found Love」

Yellow diamonds in the light
光の中のイエローダイヤモンド

And we’re standing side by side
そして私たちは隣に並んで立ってる

As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影と重なったとき

What it takes to come alive
生きている実感がする

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
私はこう感じることを否定できない

But I’ve gotta let it go
だけど手放さなきゃいけない

We found love in a hopeless place
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた

※繰り返し※

この曲からコレだけは覚えよう!

▪Side by side
【意味】並んで

▪Gotta
(have) got to ~ の省略形
【意味】~しなければいけない

定番EDMランキング2位 Ariana Grande ft. Zedd 「Break Free」

If you want it, take it
あなたがそれを欲しいなら、それを手に入れたいなら

I should have said it before
私は先に言っておくべきだった

Tried to hide it, fake it
隠そうと 嘘をついてきたけど

I can’t pretend anymore
もうこれ以上嘘はつけない

繰り返しパートA
I only want to die alive
私はただ生き延びたい

Never by the hands of a broken heart
(恋で)心が傷つくことだけは嫌だ

I don’t wanna hear you lie tonight
今夜あなたのウソは聞きたくない

Now that I’ve become who I really am
(なので)今 本当の自分になる

 

繰り返しパートB
This is the part when I say I don’t want it
今こそ 私はそれをいらないと言うときだ

I’m stronger than I’ve been before
私は昔に比べて強くなった

This is the part when I break free
今こそ 私は殻を破って自由になるときだ

‘Cause I can’t resist it no more
もうこれ以上我慢はできないから

You were better, deeper,
あなたは素敵で 魅力があった

I was under a spell
私は魔法にかけられていた(虜になっていた)

Like a deadly fear I am, babe
まるで 死が私を待っているかのように

On the highway to hell
地獄のハイウェイに乗ってしまった
 
※繰り返しパートA※
※繰り返しパートB※
 
Thought on your body I came alive
あなたの身体を思うと 私は生き返ったように元気になる

It was lethal It was fatal
それは致命的で、運命的

In my dream it felt so right
夢の中では それが正しいとわかっている

But I woke up every time
でも毎回私は目覚めてしまった
 
※繰り返しパートB※
 

この曲からコレだけは覚えよう!

▪should have+過去分詞
【意味】~すべきだった(仮定法過去完了)

▪wanna+動詞の原型
want toの省略形
【意味】~したい

定番EDMランキング1位 Calvin Harris 「Summer」

When I met you in the summer
あの夏 君に出会ったとき

To my heartbeat sound
私の心臓の鼓動に合わせて

We fell in love
私たちは恋に落ちた

As the leaves turned brown
葉っぱが茶色に変わっても(枯れていっても)

And we could be together baby
一緒にいることはできただろう

As long as skies are blue
空が青い限り

You act so innocent now
今は無邪気なフリをしている

But you lied so soon
けれど君はすぐに嘘をついた

When I met you in the summer
あの夏 君に出会ったとき

 

この曲からコレだけは覚えよう!

▪As long as ~
~である限り

さいごに

いかがだったでしょうか。
今回は、ド定番のものを選びましたが、もし反響が良かったら定期的に最新ヒットソングを更新し続けていきたいと思います。
普段、ダンスクラブに行って飛び跳ねているだけだった人も歌詞の意味を理解していくことでより楽しむことができるのではないでしょうか。そして、踊りながら口ずさむことで今まで以上に異性との出会いがスムーズになるなんてことも!?
英語の勉強は楽しみながらやることが一番重要です。
そして、楽しくなったら是非海外のダンスクラブにも行ってみて、英語の壁を乗り越えていきましょう。

いますぐもらえる!無料留学情報カタログ

いますぐもらえる!無料留学情報カタログ

Comments

comments

「海外留学」

のことなら何でもご相談下さい

ワールドアベニューでは、世界各国の海外留学プログラムをご紹介するだけでなく、海外教育機関と協力し、ワールドアベニュー限定プログラムを提供しています。興味をお持ちいただけた方は、まずはお気軽にご相談ください。